Search

Do You Like Bubble Tea / 你喜歡珍珠奶茶嗎

Play episode
Hosted by

Happy student, happy Peishu. Unlike the teacher you meet at school, I'm more like the friend who studies with you. I don't teach, I help.

Hosted by

I mispronounce "lē ㄌ" and "rī ㄖ" often, but there's no problem on making myself understood. I can do it, you can do it.

Taiwan has been known for its tea culture, especially tea with boba. In this episode, you’ll learn words about bubble tea and our craze about boba!

臺灣的茶葉很有名,而臺灣的珍珠奶茶更有名。臺灣是珍珠奶茶的發源地,在這集,你會學到有關珍珠奶茶的用語,也可以聽到我們對珍珠奶茶的狂熱!


Read Transcript Here 逐字稿

沛舒:哈囉大家好,這裡是聽見臺北,我是沛舒。

大東:我是大東。

沛舒:哈囉大東。喔,大東,那袋是什麼呀?是要給我的嗎?

大東:那是珍珠奶茶,抱歉,沒有你的份耶。

沛舒:你怎麼會沒有買我的份,你明明知道我這麼喜歡喝珍珠奶茶!

大東:啊,真的嗎?我前陣子剛好看到一個統計,他說,這邊每年一年賣出十億杯的珍奶。所以其實有一部分是你貢獻的耶。

沛舒:拜託,我每年貢獻的可…多了。

大東:其實我蠻好奇的,為什麼我出國,發現一些國家的人都喜歡喝酒,但這裡的人卻反而喜歡喝飲料啊?是因為太熱嗎?

沛舒:其實我覺得有可能是因為天氣的關係,因為大部分的時間都比較熱,所以,就會想喝冰冰涼涼的飲料。那如果喝酒,雖然酒也是可以冰的,也是可以加冰塊,但是你喝了之後你體溫會變高,所以有可能會變得更熱。所以我猜想,可能是因為這樣,讓這樣子的手搖飲或飲料在這邊非常流行吧。

大東:而且啊,你可以想像,這邊的人民,瘋珍珠的程度嗎?

沛舒:當然啊,我自己本身也超愛珍珠,無珍珠不歡

大東:這麼誇張,可是如果去買飲料的時候,店員跟你說:「小姐,抱歉,我們現在沒有珍珠了,你可能要等喔,我們正在煮。」

沛舒:那要等多久?

大東:「要等三十五分鐘。」

沛舒:三十五分也太久,那這個時間可能有點長,我也許就會考慮直接不買。

大東:喔,那…那還有另外的情況是,有可能因為珍珠有分大顆,叫波霸,還有小顆,就是珍珠。那你喜歡哪種?

沛舒:我當然喜歡大顆的波霸,但很多店,我覺得大部分的店,應該都稱之為珍珠啦。但有一些店會特別稱之為波霸。我就是比較喜歡吃大顆的珍珠,因為我覺得那個比較有嚼勁

大東:那你通常在什麼時候會想要喝飲料?

沛舒:當然是吃完飯後就是要來一杯飲料,或者是心情不好的時候也會來一杯。

大東:那心情好呢?

沛舒:也喝一杯!

大東:那你不是都在喝嗎?有什麼時候是不喝的?

沛舒:所以我才說我貢獻了…那每年十億杯,我貢獻了非常多杯呢!

大東:喔,哇,那你對於飲料有沒有什麼特別的堅持啊?

沛舒:就除了一定要加珍珠之外,我會⋯我特別喜歡喝中杯的飲料,所以我會特別跑去那種有提供中杯選擇的店去買。然後,我最常喝的就像是,多多綠加大珍珠,微糖微冰,或者是…檸檬綠加大珍珠,微糖微冰。還有最近很流行的,黑糖珍珠鮮奶茶!熱的,中杯,微、微糖。

大東:真的是…好想喝喔!

沛舒:對啊!可是我記得你是不是沒有…不太喝那麼多飲料的人啊?

大東:對啊,我基本上都在喝水。

沛舒:這樣很健康耶!

大東:因為覺得飲料有時候可能太甜了。

沛舒:你可以微糖。

大東:不喜歡。

沛舒:對,不過這也算是一個好的習慣。像我有時候喝太多飲料,其實也…不太好,尤其對於體重也不太好。

大東:那你們平常在工作的時候會不會訂飲料啊?

沛舒:當然會,我們辦公室的人也非常喜歡喝飲料。有時候我工作很忙,埋頭苦幹的時候,會聽到同事,他們就,很小聲地打…拿起電話,然後說:「你好,我要訂飲料。」那他們還會說:「幾杯外送? 」「訂多少錢可以外送?」還有最重要的是,他們會問:「什麼時候送到?」

大東:這超重要的,因為,我們常常會遇到那種,會都開完了,飲料都還沒送來。

沛舒:沒錯,那種就會有一點崩潰,有時候開會就是要配飲料。

大東:而且現在訂飲料很方便喔!除了可以使用電話訂,還可以用手機的應用程式訂。

沛舒:是嗎?

大東:對啊。

沛舒:對,我好像有去過幾間飲料店,他們甚至在店面,你買的時候,你除了付現金之外,還可以用悠遊卡來付款,然後發票也可以存在載具。對於我這種發票特別喜歡存載具的人來說,我覺得非常棒,所以我很喜歡去那間店。

大東:真的很方便又很愛地球。

沛舒:沒錯,而且現在,大部分的,幾乎全部的飲料店,都不會免費提供塑膠袋。那所以市場就開始發展出有一些用⋯例如說布做的、一些的環保的手提袋等等。那接下來也會有越來越多的減塑的政策, 所以,我聽說之後可能連塑膠吸管也不會提供,我不知道是不是真的,如果真的是這樣會有一點不方便。但也因為這樣子的⋯減塑的⋯這個應該算是一個流行吧。就現在開始變得比較流行,所以現在市面上也出現越來越多可以重複使用的吸管,那可能是用不鏽鋼或是用玻璃做的。

大東:或是像紙、竹子之類的。

沛舒:有紙的嗎?

大東:有啊有啊!你喝完之後還可以順便吃下去。

沛舒:有這種的嗎?

大東:沒有啦。

沛舒:那還蠻特別的。好的,到這裡,我們聊了很多關於珍珠奶茶的事情,不曉得大家在自己的國家,有沒有讓你如此瘋狂著迷的飲料呢?

大東:或者是,你在買飲料的時候,對飲料有沒有什麼特別的堅持啊?

沛舒:例如像我,一定要吃珍珠。

大東:而且一定要有波霸。

沛舒:沒錯,大珍珠。留言跟我們分享喔!我們今天就到這裡,祝大家學習愉快,我們下次見,拜拜!

大東:拜拜!

Congratulation! You’ve read 1,891 characters!
恭喜!你已經讀了1,891個字!

Questions

  1. 珍珠有分大顆的珍珠和小顆的珍珠,請問,小顆的珍珠叫做什麼?
    (A) 波霸 (B) 珍珠
  2. 訂飲料時,除了現場買,還可以怎麼訂?
    (A) 打電話 (B) 傳簡訊 (C) 傳真 (D) 寄電子郵件
  3. 飲料店會主動提供塑膠袋嗎?
    (A) 會提供塑膠袋 (B) 不會提供塑膠袋

Words In This Episode

統計 tǒngjì

對某一現象有關的數據的搜集、整理、計算和分析。例:這個統計數據是真的嗎?

貢獻 gòngxiàn

付出。例:少用塑膠製品,為環境貢獻一份心力。

無珍珠不歡 wú zhēnzhū bù huān

改自「無酒不歡」,原指「非常喜歡喝酒,沒有酒喝就快樂不起來」。這裡指「非常喜歡吃珍珠,沒有珍珠就快樂不起來」。

波霸 Bōbà

大顆的珍珠

嚼勁 jiáojìn

吃的食物有彈性,但不是嚼不爛。例:這麵條吃起來很有嚼勁,但又不會太硬,我覺得很好吃。

堅持 jiānchí

意志堅強、持久,有耐性。例:堅持到底,成功就是你的。

多多綠 duōduō lǜ

指「養樂多綠茶」。「多多」為「養樂多」的別稱。

崩潰 bēngkuì

心中所期望的事物,最後卻呈現巨大的反差所造成的一種情緒失控、絕望。例:聽到這壞消息,他難過地崩潰大哭。

悠遊卡 yōuyóu kǎ

EasyCard,交通卡的一種,可用於大眾運輸及小額付款。
https://en.wikipedia.org/wiki/EasyCard

發票 fāpiào

指消費後店家提供的紙本或電子收據,此收據可兌獎。

載具 zǎi jù

存放的器具

減塑 jiǎn sù

減少使用塑膠產品

不銹鋼 búxiùgāng

Share Your Comments Below

We’d love to hear your comments! Please leave your reply below in Chinese within 100 characters. We’d be more than happy to correct your sentence if you mark “請幫我改” in the very end of your message.

Photo credit: TaipeiCast

Join the discussion

More from this show

Episode 4