Search

Do You Do Housework / 你做家事嗎

Play episode
Hosted by

Happy student, happy Peishu. Unlike the teacher you meet at school, I'm more like the friend who studies with you. I don't teach, I help.

Hosted by

I mispronounce "lē ㄌ" and "rī ㄖ" often, but there's no problem on making myself understood. I can do it, you can do it.

Do you do housework? How do you clean your house? In this episode, you’ll learn many words for housework, and an interesting story from Pei Shu!

你做家事嗎?你們家都是誰在做家事呢?在這集,你會學到許多跟做家事有關的詞彙,還有沛舒分享的小故事!


Read Transcript Here 逐字稿

沛舒:哈囉大家好,這裡是聽見臺北,我是沛舒。

大東:我是大東。

沛舒:哈囉大東。

大東:你怎麼看起來很累呀,你剛來錄音前一直打哈欠

沛舒:噢,對啊,我昨天做家事做到三更半夜呢。

大東:幾點哪?

沛舒:兩三點喔,收衣服收到兩三點。

大東:兩三點你不睡覺在那邊收衣服!

沛舒:沒辦法。

大東:你知道…你知道沒有人在鬼月,這麼晚,半夜還在收衣服的嗎?

沛舒:喔?我不知道耶?

大東:在農曆七月的時候,都會有一些…就是…民俗說,因為是鬼月,所以你晚上啊..衣服啊,要嘛就是早點收,才不會被看不見的…

沛舒:好兄弟們。

大東:穿上。對,或者是你收進來,記得要折一折。

沛舒:為什麼要折一折?

大東:你沒聽過嗎?

沛舒:沒有啊。

大東:因為你折一折才可以把他們…就是…他們才沒辦法穿。

沛舒:好的,我知道了,我下次會注意。我也會告訴我的家人,等到哪天輪到他們收衣服的時候,也要特別注意這個地方。

大東:所以你,你們家都你在做家事喔?

沛舒:也不會,只是剛好我家人都出去旅遊了。所以我只好下班了之後…就是…要花比較多時間,然後打掃家裡,做家事、整理家務。那你們家呢?

大東:我們家喔,我有三個弟弟啊。但是都我在做,也不用什麼分工了啦。

沛舒:所以你心裡不會覺得不平衡說:「哎呀,怎麼都是我在做。」

大東:可能老大…其實我們有一個分工啦!就例如說,我弟有時候他煮東西吃,他就煮給大家吃,所以他的職務就是煮。

沛舒:哇!

大東:我就是來洗。

沛舒:這樣子也蠻好的,而且他會煮。

大東:對,他會煮。

沛舒:很厲害耶。

大東:所以這也是另類的分工。

沛舒:對,這樣子很好。那你們會…應該也不會計較了吧?

大東:對啊,反正我吃得也蠻開心的。

沛舒:對,沒錯。好,那像你們家的其他的家務呢?像例如說…喔對…你剛講到的那些吃完飯洗碗。

大東:對啊。

沛舒:那像打掃家裡呢?因為你們家有養寵物嘛?

大東:對,養一隻黃金嘛!之前那…很大隻,然後,牠會掉毛。

沛舒:對啊。

大東:對,所以其實在我們家都是要先用吸塵器吸過一次地板,然後再用拖把拖。對,但通常我自己還是覺得說,用抹布去擦、實地用手去擦會比較乾淨。

沛舒:對,那可是,因為家裡有養寵物,牠其實如果…就常常掉毛的話,那你們應該要常常打掃家裡吧?

大東:基本上每天都會啦。

沛舒:每天嗎?

大東:每天,但…就…有時候可能比較晚的話…就是,我媽會去做。但如果我們是,比較早點有空的話,我們會…也是會分配一下,例如說,誰去倒垃圾、誰去洗碗這樣。

沛舒:哦,不過,我有點難想像,每一天都掃地,每一天都拖地耶!

大東:因為養寵物的話,就變成必須這樣子。因為牠們會有毛髮,有時候可能會有口水之類的,那你一天沒有做,地板就會髒掉。

沛舒:哇,原來如此,難怪我媽媽不喜歡養寵物。

大東:對,這可能也是這個原因啦!

沛舒:對,我想也是。對啊,那像小時候,我印象很深刻,我媽媽第一次教我洗廁所的時候,她跟我分享了一個故事。我覺得很特別,雖然我現在長大,回想起來,我覺得那個故事應該不是真的。但是,我覺得它是一個非常有教育性的內容。她就是說,你知道嗎?麥當勞的廁所,通常看起來很乾淨,對吧?

大東:恩。

沛舒:聽說,曾經有一個小女孩抱怨說:「麥當勞的廁所明明就很髒!」所以,當時店經理就說:「怎麼會呢?」於是就跟著小女孩去廁所看。原來,雖然廁所大部分的地方看起來很乾淨,可是因為小女孩個子很矮,只看到洗手台下方,而那個地方,通常不會被清潔到。所以,她才會說,麥當勞的廁所很髒。所以啊,那時我媽就提醒我說,洗廁所的時候,連洗臉盆下面,還有排水管外面也都要清理乾淨。她主要是想提醒我,像這種小細節,也要注意到。所以,也讓我養成了,之後我洗廁所的時候,都會特別清潔那些小地方。別人不會注意到,但我都會特別把它清理乾淨。

大東:的確,這是一個蠻好的概念。而且它可能不只是一個…就是,講廁所、任何地方都是,甚至於未來出了社會,也是很重要。那你有經過這個,變得比較細心嗎?

沛舒:沒有,我還是一樣粗心。我是出社會後一直被主管和同事電,所以才會變得比較細心。

大東:喔我也是。

沛舒:對,我們都是這樣成長的。

大東:對。

沛舒:到這裡,我們聊了很多關於做家事的事,還有做家事的習慣,不曉得大家在自己家裡,通常是誰在做家事呢?

大東:或者是說,在分配工作的時候,有沒有什麼特別的原因?

沛舒:留言跟我們分享喔!我們今天就到這裡,祝大家學習愉快,我們下次見,拜拜!

大東:拜拜!

Congratulation! You’ve read 1,775 characters!
恭喜!你已經讀了1,775字!

Questions

  1. 鬼月是農曆幾月?
    (A) 一月 (B) 三月 (C) 五月 (D) 七月
  2. 大東說,他們家多久打掃一次?
    (A) 每天打掃 (B) 三天打掃一次 (C) 一週打掃一次 (D) 一個月打掃一次
  3. 沛舒昨天很晚睡,因為在做什麼家事?
    (A) 拖地 (B) 曬衣服 (C) 用吸塵器吸地板 (D)洗廁所

Words In This Episode

打哈欠 dǎ hāqian

(疲勞、睡眠不足時)不由自主地張開嘴深吸氣,然後又呼出。例:你昨天是不是沒睡好?為什麼一直打哈欠?

三更半夜 sān gēng bànyè

「更」在此可唸「gēng」或「jīng」,目前教育部已統一唸作「gēng」。

鬼月 guǐ yuè

為農曆七月的俗稱。傳說在這段期間鬼門關大開,所有的鬼魂都到陽間來。

農曆 nónglì

東亞地區民間傳統廣泛使用的陰陽合曆,因適用於農事生產的時序,所以被稱為「農曆」。

分工 fēngōng

各人或單位分別出力做事。例如:這件事情,大家一起分工,會做得比較快。

平衡 pínghéng

指一種穩定平均的狀態。例:用天枰測量重量時,如果兩邊的一樣重,呈現平衡狀態,就可以知道測量物多重了。

職務 zhíwù

指工作的類別。

實地 shídì

這裡指實實在在地作某事。

印象很深刻 yìnxiàng hěn shēnkè

印象:感官受外界刺激而留在腦中的意象。
深刻:表示内心感受程度很大而難以忘記。

抱怨 bàoyuàn

心中不滿,數說別人的不對。例:別老是抱怨別人,也要檢討檢討自己。

洗臉盆 xǐliǎn pén

用來洗臉和洗手的盆。

排水管 páishuǐ guǎn

將水排出的管子。

出了社會 chūle shèhuì

「出社會」
指從學生的身分,進入社會,轉變成社會人士。例:出社會後,你得為自己所有決定和行為負責。

被主管和同事電 bèi zhǔguǎn hàn tóngshì diàn

「被…電」
俚語,指做錯、比賽居於劣勢而受教訓。例:因為粗心犯錯被上司電了幾次後,終於學到教訓。

Share Your Comments Below

We’d love to hear your comments! Please leave your reply below in Chinese within 100 characters. We’d be more than happy to correct your sentence if you mark “請幫我改” in the very end of your message.

Photo credit: WPCAST

Join the discussion

More from this show

Episode 1