Search

Convenience Store / 便利商店好方便

Play episode
Hosted by

Happy student, happy Peishu. Unlike the teacher you meet at school, I'm more like the friend who studies with you. I don't teach, I help.

Hosted by

I mispronounce "lē ㄌ" and "rī ㄖ" often, but there's no problem on making myself understood. I can do it, you can do it.

Do you know that Taipei has the highest density of convenience stores in Taiwan? It’s also said that Taiwan’s density of convenience stores tops world! Convenience stores have been part of people’s daily lives. Listen to this episode and learn useful words for shopping in convenience stores!

你知道臺北市的便利商店密度是全台之冠嗎?聽說也是世界之冠呢!便利商店已經是人們生活中不可或缺的一部分,在這集,你會學到一些跟便利商店有關的詞彙喔!


Read Transcript Here 逐字稿

沛舒:哈囉大家好,這裡是聽見臺北,我是沛舒。

大東:我是大東。

沛舒:哈囉大東,我們今天要聊什麼呢?

大東:今天要聊,便利商店!

沛舒:喔,便利商店!

大東:嗯。

沛舒:你知道嗎?根據內政部統計各縣市已登記土地面積計算,便利商店在台北市的密度,每一平方公里,就有超過五家店喔!

大東:哇,也太多了吧!

沛舒:非常多!

大東:而且我家有時候同一條巷子就開了兩間,到底要那麼多幹嘛!

沛舒:這樣子競爭很激烈耶!

大東:對啊。

沛舒:就是因為這樣競爭激烈,所以很多的便利商店,其實,應該說大部分的便利商店,都是開二十四小時的。 

大東:因為這樣子就可以服務更多、更多不同下班時間的人。

沛舒:沒錯。而且便利商店有非常多樣的服務,還有商品。

大東:像是什麼?

沛舒:除了最主要的,大家都知道的賣零食、賣飲料之外, 它們還有賣一些加熱食品。

大東:喔?加熱?那你都會去買些什麼東西?

沛舒:我有時候晚餐不知道吃什麼的時候,我會去那邊買便當。或者是,我最近在那邊買了溫沙拉。

大東:溫沙拉?

沛舒:很特別吧?大部分的沙拉都是冷的,但是它們最近新出了一款溫的沙拉。

大東:所以,裡面有什麼東西啊?

沛舒:其實就是一般的沙拉,像是生菜啊,或者是香菇、南瓜等等。因為這樣子的沙拉是要加熱的,所以我必須要拿去櫃台付完錢之後,店員會問我說:「要加熱嗎?」那,我就會說:「對,請幫我加熱。」

大東:那你覺得好吃嗎?

沛舒:我覺得好吃,我喜歡吃溫熱的東西, 所以這樣子的東西蠻合我胃口的。

大東:喔,難怪!因為我都吃冰的,因為我怕熱,難怪我從來沒有(在便利商店)吃過一些熱的東西。

沛舒:原來如此。那,便利商店除了像這樣的東西之外,他們其實,最蔚為人知(應為「廣為人知」)的就是便利商店的咖啡了。
大東:喔,對!而且現在在買咖啡非常方便,因為你可以一次買很多杯,它的相對單價就比較低,而且你可以先寄放在那邊,等到你下次要喝的時候再去領。

沛舒:這個是叫作「寄杯」,對吧?

大東:對,沒錯。

沛舒:我其實從來沒有用過這樣子的寄杯服務,所以是說,如果我今天一口氣先付了十杯的咖啡錢,那,它會給我一個像收據的東西嗎?

大東:對,然後它上面有很多種作法,有的是收據上面,它可能會去蓋印章,然後,可能就蓋十個章。一次劃掉一個,就代表說你已經領一杯了。

沛舒:喔。

大東:或者是說,現在比較先進是用手機的應用程式,就是你一樣就是買好,然後再去刷條碼。就一次刷、一次條碼,它就會扣一杯、扣一杯這樣。

沛舒:那我十杯必須要買一樣的咖啡嗎?

大東:對,現在目前都還是必須要買一樣的咖啡。 

沛舒:喔。

大東:例如什麼…中熱美啊!大冰拿。我都喝大冰拿,因為(天氣)比較熱。

沛舒:我都喝中熱美或中熱拿。

大東:還有什麼大熱…

沛舒:你知道中熱拿是什麼嗎?

大東:我當然知道啊!中杯熱…拿鐵

沛舒:對,還有中熱卡布。

大東:對。

沛舒:卡布奇諾

大東:卡布奇諾。

沛舒:對,沒錯。還有現在,越來越多人開始,就是,環保愛地球,所以他們會自己帶自己的隨行杯或是環保杯,到便利商店買咖啡。其實使用自己帶的環保杯的話,也會有折扣喔!

大東:對,有時候可能退個兩塊、三塊,都還不錯。

沛舒:是的。

大東:那你知道除了咖啡,還有賣什麼特別的飲料嗎?

沛舒:飲料…我前陣子有看過珍珠鮮奶。

大東:很酷耶!那明明就是一般外面手搖飲才會賣的,現在竟然連便利商店都有賣。

沛舒:你有喝過嗎?

大東:我有喝過一次。

沛舒:你覺得?

大東:珍珠有點硬、有點甜。

沛舒:沒辦法,畢竟它並不是外面的手搖飲店。外面手搖飲他們其實都是當天現做的,所以那個口感一定會有差的。不過,至少便利商店出了這樣子的東西,讓你可以在晚上十點、十一點、十二點這種手搖飲店關門的時候,你還是有珍珠飲料可以喝。

大東:也是啦,就不要要求那麼多了。

沛舒:沒錯,而且你知道嗎?便利商店除了賣這些商品之外,它們還有其他的服務喔!

大東:喔,那,有哪一些呀?

沛舒:有影印、列印、沖洗照片等等,像這樣子的印東西的服務,我覺得還蠻方便的。

大東:喔,對對對!因為像我家以前沒有印表機,但是又必須要交報告,那我就趕快去商店印一下。

沛舒:對,而且我聽過有些遊客,旅遊完、或是當天旅遊的時候,他會希望馬上把他的照片印出來,他就會去便利商店印照片。

大東:對,沒錯,而且可以馬上當成明信片寄出去喔!

沛舒:喔,可以這樣嗎?我倒是沒聽過!

大東:對對對,有有有!

沛舒:很特別耶!哇,自己寄自己拍的明信片!

大東:對,沒錯!而且可以馬上取件。

沛舒:哇!

大東:對啊,而且除了這些以外,你如果要去聽演唱會,或是你要訂購車票什麼,也可以透過便利商店的一些機器去做訂購。

沛舒:是的,而且,現在便利商店因為競爭很激烈,所以每一家便利商店,它們都會希望用一些活動來吸引消費者。我想大部分的便利商店都有那種集點活動吧?

大東:對,就是貼紙啊,或是說用手機去集點數,然後可以兌換你要的商品。

沛舒:對,忘記是哪一間,他們好像滿五十元就會送你一個貼紙,好像集滿六個貼紙就可以加價購某一個商品,集滿四十八個貼紙就可以免費兌換某一個商品。

大東:說到這個,我…等一下,記得提醒我,錄完音給你貼紙,我上次才…因為它 …我都沒有在集,我想說你應該會有興趣。

沛舒:對,我其實蠻喜歡集貼紙的!尤其是,他們有時候…他們的商品是那種限量的聯名商品的時候,我就會非常喜歡!

大東:對,所以以後啊,如果店員給你貼紙,你不要,給我。

沛舒:給沛舒。

大東:給沛舒!

沛舒:沒錯。那像在便利商店的時候,除了現金付款之外,其實他們也提供非常多元的支付,包含悠遊卡、信用卡、一卡通等等,那同樣的,使用這些卡片支付,也可以把發票存在裡頭。這樣的話,就不需要用…請他們找零了。

大東:說了這麼多,便利商店店員真的是十八般武藝,真的很辛苦。

沛舒:沒錯,他們真的非常辛苦呢!

大東:所以下次遇到他們,要記得跟他們說聲「謝謝」!

沛舒:我每次都有說!好的,到這裡,我們聊了很多關於便利商店的事情,不曉得大家在自己的國家便利商店買東西,對於常買的東西,有什麼樣的簡稱呢?

大東:或者是,有沒有一些服務是臺灣沒有的,而你們那邊有的呢?

沛舒:留言跟我們分享喔!我們今天就到這裡,祝大家學習愉快,我們下次見,拜拜!

大東:拜拜!

Congratulation! You’ve read 2,492 characters!
恭喜!你已經讀了2,492個字!

Questions

  1. 下面哪個是便利商店沒有的服務?
    (A) 咖啡寄杯 (B) 影印 (C) 打電話 (D) 賣飲料
  2. 使用自己的隨行杯或環保杯買咖啡,會有什麼優惠?
    (A) 不用付錢 (B) 折扣兩元或三元 (C) 買一送一
  3. 便利商店的給的貼紙是做什麼用的?
    (A) 集點兌換商品 (B) 給小朋友玩 (C) 貼在信封上 (D)裝飾用

Words In This Episode

內政部

Ministry of the Interior
掌理全國內務行政事務的機構。

面積

所佔平面圖形的大小。
例:這塊田佔多少面積?

密度

指物質的疏密程度。
例:在地很小的地方,人卻住了很多人,人口密度一定很高。

競爭很激烈

競爭:指為了某種目的而相互爭取。
很激烈:表程度,劇烈、猛烈的意思。

多樣的

很多種類。
例:百貨公司有非常多樣的商品供顧客選擇。

櫃台

商店營業用的櫃子,用來隔開店員及顧客,多用在像顧客收款。
例:選好你要的商品後,請去櫃台結帳。

廣為人知

很多人知道。
例:他中樂透的消息廣為人知,整個村裡沒有人不知道。

單價

單一個產品的價格。
例:買十杯咖啡,送一杯咖啡,計算下來,每杯咖啡的單價就變低了。

寄杯

寄:寄放
先結帳之後,將商品寄放在原處,日後再來拿。
例:我去轉角的便利商店說我要買十杯咖啡,但只先拿一杯,寄了九杯在那邊。

一口氣

一次吸氣和呼氣,中間沒有停止。
例:他居然一口氣把繞口令全部唸對,太厲害了。

收據

收到錢或東西之後,給對方的證明,表示有收到。
例:如果需要退貨,一定要待收據來,我們才能退喔!

先進

表進步之意。
例:先進的科技讓人類生活更加便利。

應用程式

Application program
在此指手機的「App」。

拿鐵

Caffè latte

卡布奇諾

Cappuccino

環保

環境保護。
例:垃圾減量,做好回收,環保從你我做起。

隨行杯

可以帶著走的環保杯。
例:這個星巴克隨行杯好漂亮啊!

手搖飲

以前珍珠奶茶等飲品需經過店員手搖後,讓飲料均勻攪拌。所以此類飲品多稱為「手搖飲料」。
例:研究顯示手搖飲的含糖量非常高,喝太多對身體負擔很大。

口感

吃在嘴巴裡的感覺。
例:這麵條的口感好特別,實在難以形容。

貼紙

有黏貼功能的紙。

集點數

集:收集
點數:Point
例:很多店家都用點數的方式吸引消費者來買東西。

兌換

用某個東西去交換別的商品。
例:我好不容易收集到十點,想去兌換最新的贈品,沒想到居然已經被換完了。

支付

付出款項。
例:銀行說每筆信用卡支付都要收手續費,怎麼會這樣?

十八般武藝

使用十八般兵器的本領。亦泛指多種技能。
例:十八般武藝,樣樣皆通。

Share Your Comments Below

We’d love to hear your comments! Please leave your reply below in Chinese within 100 characters. We’d be more than happy to correct your sentence if you mark “請幫我改” in the very end of your message.

Join the discussion

More from this show

Episode 3